WEBVTT 00:13.990 --> 00:15.950 (La JFU présente U-20 Japon contre Blue Lock) 00:16.260 --> 00:18.590 Tsk. Quelle douleur. 00:19.890 --> 00:23.390 Je savais que cette tête d'antenne entrerait. 00:23.390 --> 00:25.880 (U-20 Japon) 00:26.420 --> 00:28.350 Qu'est-ce que c'est ? 00:28.820 --> 00:32.180 Je traverse une période difficile, M. Long Bottom Cils le plus jeune ? 00:32.510 --> 00:35.300 Mais votre explosion se termine ici. 00:36.030 --> 00:41.270 Découvrons qui est vraiment le numéro un, Rin-chan. Mwah ! 00:41.270 --> 00:43.980 H-Hé maintenant. Arrête ça, Shidou. 00:44.250 --> 00:47.050 Oh, le timing est parfait. 00:47.430 --> 00:53.690 Je cherchais un gommage sur lequel faire le clown à ajouter un peu d'éclat à mon jeu, espèce de peste blonde. 00:53.950 --> 00:58.520 Je reviens vers toi, le fils de Big Brudda. 01:00.120 --> 01:05.000 Shidou Ryusei remplace Wakatsuki pour la seconde mi-temps. 01:05.000 --> 01:07.030 Nous n'avons aucune information sur lui. 01:07.030 --> 01:09.540 Quel style de jeu va-t-il nous montrer ? 01:09.910 --> 01:11.360 J'ai hâte de le découvrir ! 01:13.160 --> 01:17.220 Maintenant que Shidou a rejoint le jeu, la situation sur le terrain va changer. 01:18.050 --> 01:23.780 Celui qui saisit ce changement et s'adapte le plus rapidement deviendra un héros. 01:25.480 --> 01:27.710 Réflexe. "Couler." 01:28.270 --> 01:30.500 Ce jeu ne peut pas se terminer sans que je marque. 01:31.030 --> 01:33.900 Et la seconde mi-temps est sur le point de commencer. 01:34.490 --> 01:35.830 Ce jeu... 01:36.460 --> 01:37.620 m'appartient. 03:10.540 --> 03:14.040 (Épisode 34 Les Subs montent sur scène) 03:14.040 --> 03:15.500 (La JFU présente U-20 Japon contre Blue Lock) 03:20.090 --> 03:20.617 (Verrou bleu XI) 03:20.617 --> 03:24.810 L'arme de Shidou-kun est sa capacité infaillible marquer quand il s'approche de la surface. 03:24.810 --> 03:26.960 Je ne peux pas le quitter des yeux. 03:29.360 --> 03:31.990 Quand il le reçoit devant de but, c'est ma chance. 03:32.460 --> 03:35.610 Je vais le traquer sur cette dernière ligne. 03:35.610 --> 03:37.690 Des battements de coeur. Énergie. 03:38.640 --> 03:40.100 Je passe à travers ! 03:40.420 --> 03:41.610 Il devient fou furieux ? 03:41.610 --> 03:43.610 C'est quoi ce mouvement ? 03:43.610 --> 03:45.570 Il ignore les formations des deux équipes. 03:50.830 --> 03:51.880 Pour de vrai ? 03:52.390 --> 03:54.710 Son mouvement est uniforme rejeter sa propre équipe. 03:55.380 --> 03:58.050 Pour lui, le jeu ne se joue pas à 11 contre 11. 03:58.810 --> 04:01.010 C'est 1 contre 21 ! 04:03.590 --> 04:05.090 A-Vous plaisantez ? 04:05.090 --> 04:07.810 C'est un écart tellement serré, il ne peut sûrement pas réussir ça... 04:07.810 --> 04:09.520 Très bien. 04:09.520 --> 04:11.480 (Verrou bleu XI) Non, je peux y arriver ! 04:12.980 --> 04:15.300 Être rapide est certainement utile. 04:15.300 --> 04:16.150 Shidou ! 04:17.390 --> 04:18.860 Sendou ? 04:19.140 --> 04:21.230 Alors tu comprends, suceur de requin ! 04:21.230 --> 04:22.400 (U-20 Japon) Est-ce possible. 04:22.400 --> 04:25.410 (U-20 Japon) Je fais juste ce qu'Itoshi Sae m'a dit de faire. 04:25.690 --> 04:28.030 Il a changé de rôle depuis la première mi-temps. 04:28.640 --> 04:31.660 Il est maintenant un leurre en soutien à Shidou ? 04:31.710 --> 04:36.420 Ce qui veut dire qu'il est plutôt comme ce qu'Isagi est pour Rin. 04:36.460 --> 04:40.960 Bon sang ! Personne ne s’attendait à un combo pareil ! 04:40.960 --> 04:45.380 Si cela signifie la victoire pour nous, Je jouerai comme tu veux que je le fasse ! 04:45.380 --> 04:47.090 Il a déjà réglé le problème ? 04:49.080 --> 04:50.060 Oh, merde. 04:50.390 --> 04:52.270 Caché au bord de la boîte... 04:52.820 --> 04:54.000 C'est Itoshi Sae ! 04:54.000 --> 04:56.230 (U-20 Japon) 04:56.500 --> 04:57.300 Le voilà qui vient. 05:00.850 --> 05:02.190 Un instantané ? 05:02.440 --> 05:04.570 Est-ce qu'il tire par réflexe ? 05:09.540 --> 05:10.740 Non, pas un coup... 05:12.140 --> 05:15.750 Une croix de curling ? C'est une passe précise ! 05:15.750 --> 05:17.790 Et voilà, Devil Boy. 05:18.220 --> 05:19.950 J'en aime des méchants. 05:20.310 --> 05:24.050 Avec l'ajout de Shidou, leur attaque a été radicalement rajeuni. 05:26.370 --> 05:27.670 C'est mauvais. 05:27.670 --> 05:31.810 Le Japon U-20 se réveille ! 05:31.810 --> 05:33.600 Non, c'est toujours à l'intérieur... 05:34.440 --> 05:35.930 ma zone de sécurité ! 05:36.240 --> 05:37.310 Niko ? 05:40.810 --> 05:43.030 Merci Niko ! 05:43.980 --> 05:46.860 Ah, ce tacle dangereux lui a attrapé le pied. 05:46.860 --> 05:50.200 Niko Ikki de Blue Lock XI reçoit un carton jaune. 05:50.200 --> 05:52.860 Mais mec, c'est incroyable. 05:52.860 --> 05:58.290 Ce numéro 13... Shidou, n'est-ce pas ? Il se coordonne avec Itoshi Sae. 05:59.030 --> 06:02.750 Espèce de petit gnome qui cache les yeux. Allez au diable. 06:03.010 --> 06:05.840 Désolé de vous avoir marché dessus, M. Pest. 06:06.550 --> 06:07.930 Oh, tu es tellement mort ! 06:07.930 --> 06:09.970 Arrête, idiot. 06:11.470 --> 06:14.100 Je vais gâcher ta carrière en étant expulsé ? 06:14.490 --> 06:16.780 Montrez votre valeur avec quelques objectifs. 06:17.240 --> 06:19.980 Ne me rends plus déçu de toi. 06:21.560 --> 06:23.880 Eh bien, merci gentiment. 06:25.710 --> 06:27.630 Excellent travail pour y arriver, Niko. 06:27.630 --> 06:29.150 Belle défense. 06:29.660 --> 06:32.700 Mais je ne pouvais l'arrêter qu'en lui faisant une faute. 06:32.700 --> 06:33.620 Hein ? 06:34.330 --> 06:37.190 Le mouvement d'Itoshi Sae et Shidou-kun ne court pas. 06:37.700 --> 06:42.580 J'ai lu ce qu'ils faisaient et identifié l'endroit le plus dangereux. 06:42.580 --> 06:45.360 J'ai tout vu à l'avance, et quand même... 06:45.850 --> 06:46.920 Vous... 06:47.660 --> 06:49.620 Mais Sendou-kun était une ride supplémentaire. 06:50.480 --> 06:55.370 Il a couru dans un espace inconfortable pour nous, comme pour compléter le mouvement de Shidou-kun. 06:55.370 --> 06:59.940 Cela a momentanément retardé mon évaluation et m'a amené à recevoir un carton jaune. 07:00.550 --> 07:04.080 Sendou-kun a changé son style de jeu dès que Shidou-kun est arrivé. 07:04.700 --> 07:10.200 Il n'est peut-être pas tape-à-l'œil, mais sa présence est pour nous du bruit en ce moment. 07:10.770 --> 07:13.460 Il voit tout ça ? 07:16.120 --> 07:17.380 Êtes-vous d'accord? 07:17.380 --> 07:19.580 Vous êtes-vous blessé tout à l'heure ? 07:19.580 --> 07:21.390 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 07:21.390 --> 07:22.420 Je peux encore jouer. 07:23.830 --> 07:25.500 Je veux faire ça. 07:27.390 --> 07:30.290 Ça me fait mal de ne pas l'avoir fait être choisi comme attaquant, 07:30.660 --> 07:35.100 mais avec ces yeux et ce mouvement tout à l'heure, j'ai en quelque sorte commencé à voir... 07:36.050 --> 07:40.270 comme c'est amusant de piétiner un attaquant en tant que défenseur. 07:44.160 --> 07:45.480 Isagi-kun. 07:46.680 --> 07:51.350 Depuis que je t'ai rencontré, Je n'ai pas eu peur de me changer. 07:53.520 --> 07:56.230 Nous allons gagner ce match. 07:56.940 --> 07:57.700 C'est vrai. 07:58.950 --> 08:00.250 (La JFU présente U-20 Japon contre Blue Lock) 08:00.250 --> 08:02.430 Le Japon ! Japon! Japon! 08:02.430 --> 08:06.130 Sortez d'ici ! Sae-kun je vais tirer le coup franc ! 08:09.070 --> 08:11.170 Qui diable est ce numéro 13 ? 08:11.170 --> 08:13.590 Ce doit être Itoshi Sae qui s'en charge, sans aucun doute. 08:15.110 --> 08:17.860 Tu ferais mieux de le garder à l'écart, Blue Lock. 08:20.640 --> 08:22.950 Je vais prendre celui-ci, Sae-chan. 08:23.320 --> 08:28.320 Le chemin vers l'objectif que vous souhaitez emprunter est bloqué par votre embêtant petit frère. 08:29.660 --> 08:31.250 Trop proche. Trop de monde. 08:32.920 --> 08:34.820 Vous n’avez pas non plus de chemin vers l’objectif, n’est-ce pas ? 08:34.820 --> 08:40.200 Tais-toi. J'ai gagné ce coup franc, donc je le profite. 08:41.650 --> 08:43.680 Est-ce la meilleure solution ? 08:43.680 --> 08:44.670 Hein ? 08:45.460 --> 08:50.130 Je demande si c'est la meilleure option vous pouvez voir avec ces yeux. 08:50.440 --> 08:51.410 Hein ? 08:52.390 --> 08:57.300 Un mouvement qui est réalistement possible, et un mouvement idéal que vous souhaitez exécuter. 08:57.810 --> 09:00.850 Visez le déménagement où ces deux commencent à se chevaucher. 09:01.250 --> 09:03.060 Ne tuez pas votre inspiration. 09:04.280 --> 09:09.260 Visualisez le but ultime vous pouvez marquer en ce moment. 09:11.880 --> 09:15.050 Tu me donnes des frissons, Sae-chan. 09:15.050 --> 09:18.320 D'accord, j'ai trouvé un coup fatal. 09:18.700 --> 09:22.390 Mais ça va être un une cascade méga-super-difficile à réaliser. 09:22.390 --> 09:24.190 Tu es sûr que tu vas suivre ? 09:25.360 --> 09:27.120 Pour qui me prends-tu ? 09:27.910 --> 09:29.630 Rêve grand, diable. 09:30.180 --> 09:32.800 Et je ferai fonctionner ma magie. 09:33.330 --> 09:36.680 Mon Dieu. Est-ce que je reçois le traitement Cendrillon ? 09:37.700 --> 09:39.260 Coup de cœur. 09:41.810 --> 09:43.310 Il bouge. Voilà! 09:43.860 --> 09:46.480 Le kicker sera Shidou ! 09:49.440 --> 09:51.320 Il est passé devant et a continué ? 09:51.650 --> 09:53.210 Une contrefaçon ? 09:53.210 --> 09:54.150 Donc le tireur... 09:55.570 --> 09:57.030 Itoshi Sae ! 09:58.110 --> 09:59.570 Non, il ne l'est pas ! 09:59.570 --> 10:03.290 Je sais que tu vas attendre pour ça dans l'espace, tête d'antenne ! 10:03.290 --> 10:05.750 Ma vitesse maximale m'y amènera en premier. 10:05.750 --> 10:07.540 Je vais t'arrêter ! 10:17.050 --> 10:19.430 Je vois à travers ton combo ! 10:20.230 --> 10:22.140 Avec une tête de plongée... 10:24.320 --> 10:25.060 Je peux juste... 10:28.020 --> 10:29.230 Je n'arrive pas à l'atteindre ? 10:29.230 --> 10:30.810 Tu es sérieux ? 10:30.810 --> 10:35.570 À un pouce de mon point d'arrivée à toute vitesse ? 10:36.880 --> 10:39.030 Waouh. Juste sur l'argent. 10:41.730 --> 10:45.140 Sautez, toutes les cellules de mon corps. 10:46.770 --> 10:49.770 Dragon Drive ! 10:50.520 --> 10:52.170 Quel monstre. 10:52.550 --> 10:53.670 Pour de vrai ? 10:54.310 --> 10:58.420 Voici donc Itoshi Sae et Shidou Ryusei. 11:02.460 --> 11:04.830 Le carnaval du génie et du diable ! 11:06.620 --> 11:09.050 Très bien ! 11:09.050 --> 11:11.020 Waouh ! Avez-vous vu ça ? 11:11.020 --> 11:13.980 Qu'est-ce que c'était ? C'était fou. 11:13.980 --> 11:16.040 Putain de merde ! Ca c'était quoi? 11:16.040 --> 11:16.790 Bon sang. 11:17.230 --> 11:20.230 Ce foutu ravageur ! 11:25.000 --> 11:30.370 Ma parole ! U-20 du Japon N°13, Shidou Ryusei... 11:32.930 --> 11:36.180 marque un égaliseur choquant ! 11:39.780 --> 11:42.550 Vous êtes tellement en phase tous les deux. 11:42.900 --> 11:45.170 Se défoncer avec du jus de cerveau ! 11:45.170 --> 11:48.560 Ah, j'arrive. Ka-sploosh. 11:48.560 --> 11:52.020 Nous ne sommes toujours qu'au niveau, M. Two Pump Chump Devil. 11:52.280 --> 11:55.610 Ouais, celui-là était impossible à arrêter. 11:55.610 --> 11:59.110 C'était la réaction chimique entre Itoshi Sae et Shidou Ryusei. 12:00.250 --> 12:03.570 Ce jeu arrêté était bien trop méchant. 12:04.210 --> 12:09.240 Shidou a probablement couru à toute vitesse vers l'endroit d'où il envisageait de tirer. 12:09.780 --> 12:12.290 En le lisant, Chigiri alla l'intercepter. 12:12.850 --> 12:14.420 Mais Itoshi Sae... 12:14.830 --> 12:18.670 a évalué la vitesse de Chigiri, l'endroit où Shidou voulait être, 12:18.670 --> 12:21.670 et la vitesse et la qualité de sa propre passe. 12:22.000 --> 12:27.480 Il a tout évalué en un instant et faire un passage dans le chas d'une aiguille. 12:30.660 --> 12:33.150 "Il a tout évalué en un instant." 12:33.500 --> 12:37.800 N'est-ce pas le genre de réflexe J'ai cherché ? 12:38.520 --> 12:41.650 Et la même chose avec la volée sautée de Shidou. 12:42.490 --> 12:46.220 Le cerveau et le corps doivent agir sur le réflexe de marquer un but comme ça. 12:46.680 --> 12:48.500 C'est réflexe multiplié par réflexe. 12:49.160 --> 12:55.210 Pièces surhumaines d'Itoshi Sae et Shidou Ryusei empilés les uns sur les autres pour atteindre cet objectif. 12:55.830 --> 12:59.070 Blue Lock ne pouvait pas gérer la vision de Shidou. 12:59.440 --> 13:03.070 Mais Itoshi Sae a vu clair et a répondu avec une passe exquise. 13:03.660 --> 13:08.240 De plus, pour ces deux-là, ce n'est que le prologue. 13:08.240 --> 13:11.730 De belles choses, M. Long Bottom Cils l'Ancien. Je t'aime bien. 13:11.730 --> 13:13.550 Donnez-moi vos informations plus tard. 13:13.550 --> 13:16.900 Hein ? je vais y réfléchir si vous réussissez un triplé. 13:16.900 --> 13:19.310 Tu le penses vraiment ? C'est une promesse. 13:19.940 --> 13:24.720 Si nous ne les arrêtons pas, ils viendront revenir tout de suite et s'enfuir avec le match. 13:27.560 --> 13:28.420 Chigiri ! 13:32.890 --> 13:34.150 Hé, ça va ? 13:34.630 --> 13:37.620 Ouais. Juste une petite crampe. 13:39.460 --> 13:41.660 Il reste encore des âges au compteur. 13:44.370 --> 13:45.970 Je suppose qu'il est temps. 13:47.470 --> 13:52.350 Un défenseur central qui a reçu un jaune pour un tacle de dernier recours qui s'est blessé à la cheville. 13:52.890 --> 13:57.100 Un arrière latéral épuisé et aux pieds légers qui a sprinté plus que quiconque jusqu'à présent. 13:57.580 --> 14:03.150 Et les U-20 renaissent grâce à le pouvoir d'Itoshi Sae et Shidou Ryusei. 14:05.040 --> 14:07.410 Il est temps d'amener des sous-marins. 14:08.340 --> 14:09.610 Compris. 14:09.610 --> 14:11.370 Avec qui veux-tu continuer ? 14:11.370 --> 14:13.250 Notre équilibre est rompu. 14:13.640 --> 14:16.790 Ce dont nous avons besoin c'est de quelqu'un qui peut ancrer le jeu. 14:17.400 --> 14:19.250 Donc les cartes que je dois jouer sont... 14:21.250 --> 14:22.960 Alors ton genou va bien, ouais ? 14:22.960 --> 14:25.530 Ouais. Désolé. 14:25.530 --> 14:27.920 La seconde mi-temps vient tout juste de commencer. 14:28.360 --> 14:33.020 Je suis totalement vidé après ce montant d'exercice ? Cela doit être dû à ma pause. 14:33.920 --> 14:39.160 Qui aurait cru que je finirais par en payer le prix pour s'être enfui et avoir "abandonné" le football... 14:40.590 --> 14:43.720 à un moment crucial comme celui-ci ? 14:44.230 --> 14:45.650 Je suis pathétique. 14:47.420 --> 14:53.790 Si seulement j'avais suivi ma formation. 14:54.840 --> 14:58.380 Chigiri, tu as bien fait. 15:00.210 --> 15:01.300 Bon sang. 15:02.400 --> 15:06.140 Et là, je pensais que c'était ça devient juste intéressant... 15:07.170 --> 15:11.050 Oh, et ça ressemble au Blue Lock XI font quelques substitutions. 15:11.050 --> 15:12.760 Deux à la fois, semble-t-il. 15:13.140 --> 15:17.720 N°4, Chigiri Hyoma et n°3, Niko Ikki sont remplacés par... 15:18.130 --> 15:23.440 N°14, Mikage Reo et n°16, Hiori Yo. 15:23.440 --> 15:28.860 (Verrou bleu XI) 15:29.200 --> 15:30.340 Bon travail, Niko. 15:30.910 --> 15:32.280 Je vous laisse le reste. 15:33.690 --> 15:36.280 Belle course, Chigiri-kun. 15:36.810 --> 15:38.240 Reposez-vous beaucoup. 15:40.990 --> 15:42.960 Beau sprint, n°4 ! 15:42.960 --> 15:46.170 Hyoma, bon travail ! 15:51.580 --> 15:53.810 Hé, qu'est-ce que c'est ? 15:55.670 --> 15:59.630 J'ai un problème avec le fait d'être remplacé, Chigiri Hyoma ? 16:00.990 --> 16:03.880 Non, je ne le fais pas, monsieur ! 16:07.440 --> 16:09.160 Si tu dois pleurer à ce sujet, 16:09.160 --> 16:13.280 aller sur le terrain avec un corps capable continue de courir jusqu'au coup de sifflet final, idiot. 16:14.510 --> 16:19.470 Cette frustration que tu ressens vous indique où vous en êtes en ce moment. 16:21.830 --> 16:22.740 (La JFU présente U-20 Japon contre Blue Lock) 16:22.740 --> 16:25.260 (Remplacement de joueur) Cela fait donc deux joueurs échangés contre Blue Lock... 16:25.260 --> 16:27.250 ...et un changement de poste. 16:27.250 --> 16:28.520 C’est effectivement le cas. 16:28.520 --> 16:32.340 À l’heure actuelle, la dynamique est du côté des U-20 du Japon. 16:32.590 --> 16:39.220 Voyons comment ils réagissent à ces changements dix minutes après le début de la seconde mi-temps. 16:39.740 --> 16:41.690 Otoya-kun, tu es arrière latéral maintenant. 16:41.690 --> 16:43.370 Ne vous aventurez pas trop loin. 16:43.370 --> 16:44.790 Ouais, ouais. 16:45.880 --> 16:47.440 Je suis enfin de retour... 16:48.480 --> 16:51.090 à l'endroit où il se trouve. 16:52.580 --> 16:53.380 Nagi. 16:55.490 --> 16:56.450 Est-ce que je t'ai fait attendre ? 17:04.380 --> 17:07.080 Non. Je savais que tu serais là. 17:10.130 --> 17:11.800 Marquez déjà un autre but. 17:12.330 --> 17:14.320 Vous êtes capable de bien plus. 17:14.320 --> 17:16.510 Ouais. Je sais. 17:17.080 --> 17:18.920 Si nous ne gagnons pas, c'est fini. 17:19.800 --> 17:23.730 Et c'est trop tôt pour les choses pour finir pour nous ici. 17:24.100 --> 17:26.430 Ouais. Je sais. 17:28.470 --> 17:30.110 Nous sommes toujours à égalité. 17:30.550 --> 17:33.440 Le prochain objectif déterminera qui contrôle ce jeu. 17:34.750 --> 17:35.680 C'est... 17:38.050 --> 17:40.120 ...le tournant de cette bataille. 17:42.490 --> 17:45.630 Nos tactiques changent avec Hiori a ajouté à la ligne de front. 17:46.150 --> 17:50.340 C'est l'une des options d'attaque nous avons pratiqué à Blue Lock. 17:51.210 --> 17:54.710 Jusqu'à présent, notre style a été être toujours en mouvement. 17:54.930 --> 17:59.350 Nous courons tous avec Rin au centre, utiliser les compétences de chaque joueur sans s'arrêter. 18:00.260 --> 18:04.560 Mais les points forts de Hiori sont sa lenteur vision et son toucher contrôlé. 18:05.370 --> 18:08.810 C'est un technicien calme qui crée de l'espace en première ligne. 18:08.810 --> 18:11.540 Tu ne m'échapperas pas, Petit Garçon Bleu Clair. 18:11.540 --> 18:13.020 (U-20 Japon) (Verrou bleu XI) 18:13.020 --> 18:15.850 Ça me va, mec tatoué. 18:16.180 --> 18:18.610 Je ne suis ni un ninja ni un sprinter. 18:19.130 --> 18:20.770 Je concoure donc d’une manière différente. 18:24.520 --> 18:28.410 Ce que Hiori peut fournir, ce n'est pas le des face-à-face qui glissent devant un adversaire, 18:28.410 --> 18:32.540 mais c'est une source d'inspiration qui passe coordonner avec nos mouvements. 18:33.180 --> 18:35.210 Être implacable... 18:37.000 --> 18:38.360 n'est pas le seul type d'ego. 18:40.670 --> 18:42.460 Si vite. En dehors du coffre ? 18:42.460 --> 18:43.430 C'était serré ! 18:43.430 --> 18:47.270 Le forcer à passer par un petit trou, hein ? C'est chaud. 18:47.750 --> 18:49.980 Comme toujours, vous êtes seulement doué pour donner des coups de pied ! 18:49.980 --> 18:51.350 Ce n'est pas "seulement". 18:51.350 --> 18:53.980 Alors, montre-moi que tu n'es pas médiocre. 18:55.730 --> 18:58.440 C'est un corbeau bruyant, n'est-ce pas ? 18:59.400 --> 19:02.160 Ce passage rapproché les a pris au dépourvu. 19:03.130 --> 19:05.200 En ce moment de liberté, 19:05.200 --> 19:09.270 Je dois réagir par réflexe aux propos de Hiori sang-froid et pied gauche précis. 19:10.900 --> 19:13.040 Très bien. On y va ? 19:18.700 --> 19:21.050 Une trajectoire courbe aussi méchant que celui d'Itoshi Sae ? 19:21.050 --> 19:22.970 La cible est... Itoshi Rin. 19:23.600 --> 19:25.080 Non, au-delà de lui ? 19:26.070 --> 19:28.060 C'est une délicieuse passe, Hiorin. 19:28.060 --> 19:29.270 Espèce d'idiot ! 19:29.520 --> 19:34.110 Dis "merci" une fois que tu as eu un morceau de moi, espèce d'enfant apathique avec une excellente première touche. 19:34.110 --> 19:35.000 Pouah. 19:35.390 --> 19:37.650 Dobermann est tellement ennuyeux. 19:37.650 --> 19:40.280 J'ai réussi à me faufiler derrière utilisant Rin comme appât. 19:40.640 --> 19:43.200 Oh, voici le ballon. 19:43.200 --> 19:44.930 Oh, mec. Que dois-je faire? 19:45.410 --> 19:46.460 Pour l'instant, je vais sauter. 19:47.520 --> 19:50.580 Un espace ouvert ? C'est la seule option. 19:50.980 --> 19:53.410 Je sais que tu peux le sentir... 19:54.900 --> 19:56.010 attaquant ! 19:57.080 --> 20:00.670 Le voici. j'ai attendu pour une passe dans l'espace derrière Rin. 20:01.570 --> 20:02.630 Je n'hésiterai pas. 20:03.860 --> 20:04.850 Prise directe— 20:04.850 --> 20:06.470 Hé, petit cambrioleur. 20:09.870 --> 20:12.140 Je suis là pour te mettre un collier. 20:13.490 --> 20:14.710 Aïku ? 20:15.150 --> 20:16.650 Pourquoi es-tu ici ? 20:17.260 --> 20:22.740 Nous venons juste de modifier notre attaque, et c'était la passe improvisée de Nagi. 20:23.350 --> 20:26.490 J'ai réagi en premier, mais il est arrivé avant moi. 20:27.420 --> 20:31.790 Sur le territoire qu'il patrouille, mes capacités sont mortes. 20:32.120 --> 20:33.500 Bon sang ! 20:33.500 --> 20:34.710 Attention au comptoir ! 20:34.930 --> 20:36.290 C'est notre capitaine pour vous. 20:36.840 --> 20:38.250 Je compte sur toi, génie. 20:39.490 --> 20:40.130 J'arrive ! 20:40.930 --> 20:42.260 Il le transmettra à Shidou ! 20:42.690 --> 20:44.130 Nous allons l'arrêter ici. 20:44.640 --> 20:46.590 Tu es prêt, Réo ? 20:47.960 --> 20:49.810 Écoute, Mikage Reo. 20:50.780 --> 20:53.270 Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle je te mets dedans. 20:53.560 --> 20:56.690 Votre travail consiste à arrêter Shidou. 20:57.170 --> 21:00.860 C'est vrai. J'ai travaillé ma défense au camp d'entraînement, 21:01.310 --> 21:04.070 et j'ai regardé le jeu comme tu me l'as dit, 21:04.950 --> 21:08.540 en particulier les capacités des défenseurs de l’autre équipe. 21:09.420 --> 21:11.120 Shidou et Itoshi Sae... 21:12.080 --> 21:14.600 Je les garderai à ma vue à tout moment. 21:16.000 --> 21:17.230 Toujours en train de dribbler. 21:18.440 --> 21:20.000 Il ne bouge pas. 21:21.050 --> 21:21.880 Pas encore. 21:23.580 --> 21:24.550 Et voilà... 21:25.220 --> 21:25.880 la combinaison ! 21:40.140 --> 21:40.780 Hein ? 21:41.950 --> 21:44.720 N'est-ce pas ma décision ? 21:45.620 --> 21:48.730 Succès de copie : 99 %. 21:50.190 --> 21:53.870 C'est mon rôle dans ce jeu. 21:55.680 --> 21:57.730 Défense caméléon ! 21:58.900 --> 22:01.670 Bien, Réo. C'est tellement cool. 22:03.240 --> 22:05.180 Avec mon pouvoir... 22:06.230 --> 22:08.180 Je vais en finir avec Shidou. 23:40.530 --> 23:44.110 (Temps supplémentaire Blue Lock) Blue Lock Temps supplémentaire ! 23:44.110 --> 23:44.882 (Épisode 34 pendant la mi-temps) 23:44.882 --> 23:47.750 (Bachira Yu Isagi Iyo) Isagi-san, tu viens regarder souvent des matchs de football ? 23:47.750 --> 23:53.360 Non, pas du tout ! Seul Yoichi est un grand fan. En tant que parents, nous ne connaissons rien au football. 23:53.360 --> 23:54.750 Pareil ici. 23:54.750 --> 23:58.510 Je ne comprends toujours pas à quel point c'est "hors-jeu" ou peu importe comment ça s'appelle, cela fonctionne. 23:58.510 --> 23:59.620 Tellement vrai ! 23:59.620 --> 24:02.080 Le hors-jeu est un éternel mystère pour moi. 24:02.080 --> 24:03.370 N'est-ce pas juste ? 24:04.380 --> 24:09.110 Et encore une fois, je suis reconnaissant envers votre fils pour avoir été si gentil avec mon Meguru. 24:09.110 --> 24:10.880 Il n'a pas beaucoup d'amis. 24:10.880 --> 24:15.300 Oh non, tout le plaisir est pour nous. Notre Yoichi est dans le même bateau. 24:15.300 --> 24:18.320 Ah, c'est vrai ? Comment est Yoichi-kun ? 24:18.630 --> 24:21.720 Bref, c'est un vrai chat effrayé. 24:21.720 --> 24:23.310 Quoi ? L'est-il vraiment ? 24:23.310 --> 24:27.900 Une fois, alors qu'il jouait dans le parc, il a commencé à pleurer avec ses mains sur la tête. 24:27.900 --> 24:31.490 Il s'avère qu'il était inquiet à propos de la pluie imaginaire dans son esprit. 24:31.490 --> 24:34.740 Alors oui, il est vraiment lâche et délicat. 24:34.740 --> 24:38.360 Waouh ! J'aime qu'il puisse ressentir et je ressens quelque chose comme ça ! 24:38.360 --> 24:40.370 Yoichi-kun est un génie. 24:40.370 --> 24:42.310 Le mien est tout le contraire. 24:42.310 --> 24:45.360 Il verra des enfants faire un soleil rouge ou jaune et dis, 24:45.360 --> 24:51.050 "C'est juste bizarre ! Le soleil est blanc ! Voir? C'est blanc!" et commencez une bagarre pour cela. 24:51.050 --> 24:52.750 Et il se met tout le temps nu. 24:52.750 --> 24:56.050 Vraiment ? Yoichi c'est pareil ! Totalement nue ! 24:56.050 --> 25:01.290 Il enlève ses vêtements et se plaint d'avoir des irritations et de se sentir bizarre. 25:01.900 --> 25:05.210 On dirait que nos fils sont des copains nus. 25:05.210 --> 25:06.060 Ouais. 25:07.310 --> 25:09.460 Mais je suis tellement content qu'il ait du football. 25:09.460 --> 25:13.360 Il a pu se lier d'amitié avec lui, et maintenant nous nous sommes rencontrés aussi. 25:13.360 --> 25:17.170 Ah oui. Nous attendons avec impatience à une relation durable. 25:17.170 --> 25:18.820 Ah, tu es là ! 25:18.830 --> 25:21.311 (Isagi Issei) La seconde mi-temps est sur le point de commencer, vous deux ! 25:21.311 --> 25:22.370 (Isagi Issei) Nous devrions retourner à nos places... 25:27.670 --> 25:29.340 Ah non ! 25:30.710 --> 25:34.170 N-Belle combinaison.